2014. 08. 08.
Jelenleg párhuzamosan fordítom a LOVE RAIN című sorozatot, ami 20 epizódból áll, és az ALWAYS című filmet. A sorozatból a 7. részt kezdem el holnap, a film fordítása kb. 40 %-nál tart. Amíg ezeket nem fejezem be, addig nem kezdek újat. Valószínűleg egy sorozat és egy film lesz egy darabig még egy időben futtatva, mert gyakorlatot szeretnék szerezni különböző témákban, és arra a jóval rövidebb filmek tűnnek a legalkalmasabbnak.
2014. 08. 14.
Ma befejeztem az ALWAYS című film magyar feliratát, fel is tettem online. Nekem nagyon tetszett ez a film. Most kicsit belehúzok a LOVE RAIN-be. A következő film a QUEEN OF THE NIGHT lesz.
2014. 08. 28.
Ma elkészült és felkerült a 7. rész a LOVE RAIN-ből, és hamarosan jön a 8. rész is, mivel már több mint 40 % kész a nyers fordításból.
2014. 09. 02.
Ma elkészült és felkerült a 8. rész is a LOVE RAIN-ből, egyelőre mást még nem kezdtem el. A 9. részből már megvan 30 % ezidáig, azt folytatom.
2014. 09. 17.
Ma elkészült és felkerült az 1. rész a VINEYARD MAN-ből. Mekkmester ajánlója felkeltette az érdeklődésemet, végignéztem a sorozatot angol felirattal, valóban fergeteges. Elhatároztam, hogy lefordítom. A LOVE RAIN 9. része 70 %-nál tart. Párhuzamosan fogom fordítani a kettőt, egyelőre mást nem kezdtem el.
2014. 09. 18.
Ma elkészült és felkerült a 9. rész is a LOVE RAIN-ből, most a VINEYARD MAN 2. részét kezdtem el fordítani, kb. 15 %-os a készültsége. Ha az meglesz, utána a LOVE RAIN 10. része jön. Odakint már nincs szép idő, gyorsabban haladok.
2014. 08. 14.
Ma befejeztem az ALWAYS című film magyar feliratát, fel is tettem online. Nekem nagyon tetszett ez a film. Most kicsit belehúzok a LOVE RAIN-be. A következő film a QUEEN OF THE NIGHT lesz.
2014. 08. 28.
Ma elkészült és felkerült a 7. rész a LOVE RAIN-ből, és hamarosan jön a 8. rész is, mivel már több mint 40 % kész a nyers fordításból.
2014. 09. 02.
Ma elkészült és felkerült a 8. rész is a LOVE RAIN-ből, egyelőre mást még nem kezdtem el. A 9. részből már megvan 30 % ezidáig, azt folytatom.
2014. 09. 17.
Ma elkészült és felkerült az 1. rész a VINEYARD MAN-ből. Mekkmester ajánlója felkeltette az érdeklődésemet, végignéztem a sorozatot angol felirattal, valóban fergeteges. Elhatároztam, hogy lefordítom. A LOVE RAIN 9. része 70 %-nál tart. Párhuzamosan fogom fordítani a kettőt, egyelőre mást nem kezdtem el.
2014. 09. 18.
Ma elkészült és felkerült a 9. rész is a LOVE RAIN-ből, most a VINEYARD MAN 2. részét kezdtem el fordítani, kb. 15 %-os a készültsége. Ha az meglesz, utána a LOVE RAIN 10. része jön. Odakint már nincs szép idő, gyorsabban haladok.
Gratulálok!
VálaszTörlésJó ötlet volt saját oldalt létrehozni! A fordításokhoz sok erőt, időt és kitartást kívánok!
Köszönet, hogy ennyit fáradozol értünk!!!!!!! :)
Köszi, Pandika, aranyos vagy.
TörlésKedves Julie!
VálaszTörlésMost olvastam, hogy befejezted a feltöltéseket, és inkább a fordításokra koncentrálsz. Engedd, meg, hogy itt is megköszönjem az eddigi munkádat. Nagyon sok örömet szereztél vele jó párunknak! Ahogy már fentebb írtam, kitartást az új "hobbidhoz",hisz ezzel is bennünket örvendeztetsz meg!!! Ha nem gond, néha majd a figyelmedbe ajánlok szerintem fordításra érdemes filmeket. Gondolom számodra ez nem újdonság, hiszen "ismersz"......:)))))
Szia Pandika,
TörlésÖrülnék, ha ajánlanál filmeket, a mostani amit már elkezdtem valaki kérésére a Queen of The Night, aztán már kell is egy másik. Sorozatokból már jelenleg is több mint elég, amiket tervbe vettem feliratozni.
Kedves Julie!
VálaszTörlésKissé elfogult Song Seung Hun rajongó vagyok, ezért bármelyik mozi filmjét nagyon szívesen megnézném. Fate (2008.), Better tomorrow (2010) Ghost: In Your Arms Again. Ha már fordította valaki, akkor bocs, mert néztem utána, hogy van-e ezekhez magyar felirat. Készülő fordításodhoz, sok sikert, Ha nem titkos, melyik lesz a kövi sorozat amelyiknek neki állsz? Vagy meglepi? Azt is szeretem.....:)))))